Xuyên suốt lịch sử điện ảnh, có nhiều phim mà người ta thấy rằng chỉ riêng âm thanh trong đó đã có thể trở thành một chủ đề chính trong việc phân tích, với sự công phu, phức tạp, khéo léo chẳng kém gì hình ảnh.
Một vài thuật ngữ kỹ thuật hữu ích cho bạn trong việc thảo luận về âm thanh phim gồm có:
- Âm thanh nền (ambient sound) mô tả những tiếng động hoặc âm nhạc bao quanh đối thoại hoặc hành động chính.
- Đối thoại chồng (overlapping dialogue) là sự trộn lẫn và chồng lên nhau những lời nói của các nhân vật cùng một lúc.
- Tiếng ngoài hình (voice-off) là lời nói của một người không có trong hình, nhưng trước đó người này đã từng xuất hiện trong phim.
- Tiếng trong hình (voice-over) là giọng của người kể chuyện hoặc người bình luận. Người này có thể không phải là một phần của câu chuyện và các nhân vật trong phim không thể nghe thấy giọng nói của người này.
- Chú thích trần thuật (narrative cueing) là cách sử dụng âm thanh hoặc một chút nhạc để hỗ trợ cho một khoảnh khắc hoặc một môtip trong phim. Khi những chú thích này bất ngờ và cực kỳ kịch tính thì chúng thường được gọi là những yếu tố châm ngòi (stingers).
(Trích dẫn từ cuốn Hướng Dẫn Viết Về Phim của Timothy Corrigan)
